Aygül Özkan überrascht

Hallo delice

Ihr Beitrag hörst sich zum Teil sehr traurig an, was ich sehr bedauere. Er stimmt zwar zum einen, es gibt aber auf der anderen Seite wirklich guten Willen von Deutschen, dass sich Migranten hier wohlfühlen.

Darf ich mich ihnen vorstellen?! Ich bin eine Zeitzeugin aus den 60iger Jahren. Ich wohne in Frankfurt und habe z.b. erlebt, als der 1 Millionste Gastarbeiter in Frankfurt am Main am Hauptbahnhof begrüsst wurde. Ich gebe zu, meine Gefühle damals als 16 jährige waren gespalten, es war ja etwas neues, soviele fremde Menschen auf einmal zu sehen. Es waren die ersten Italiener – hübsche junge Männer mit schwarzen Haaren und dunklen Augen – eine Augenweide. Es war zwangsläufig, dass mein erster Freund ein „kleiner“ Italiener war aus Sizilien.

Eine andere Erfahrung mit Ausländern, und dieses mal mit Türken, machte ich 1970 in Offenbach/Main. Im Gegensatz zu heute, gab es nur ganz wenige Türken in dieser Stadt. Wenn Sie heute durch Offenbachs Strassen gehen, kommt es ihnen so vor, als wenn sie in der Türkei wären. Gefühlte 50 % der Bevölkerung ist Türkisch, mit allen Nachteilen (viel zu viele Kinder une Ehe(Paare) die bereits Mittags auf der Hauptstrasse shoppen oder spazieren gehen. Man ist manchmal versucht zu fragen: „junger Mann warum sind sie um diese Zeit nicht auf der Arbeit?“

Aber jetzt zurück in die 7oiger Jahre. Ich bin zur damaligen Zeit von Frankfurt am Main nach Offenbach verzogen, weil es in Offenbach „gemütlicher“ zum wohnen war gegenüber Frankfurt. Als junge Frau von mitte 20 fand ich auch schnell Anschluss und denken sie mal wo? Eine kleine Kneipe auf der Kaiserstrasse in Offenbach wurde mir zur 2. Heimat, wenn ich unter netten Menschen sein wollte. Ein Türke, ca. Mitte 40 mit seiner Frau (ohne Kopftuch und normal gekleidert) der zwei Kinder hatte, ein Junge von 6 und ein Neugeborenes Mädchen.

Dieses Ehepaar (erdeince und Ülkü) aus Anatolien sprach damals schon ein akzentfreies Deutsch (war wohl schon ein paar Jahre in Deutschland).
Der türkische Wirt hatte sich eine junge deutsche Kundschaft an Gästen heerangezogen (Türken waren nicht dabei) und wir hatten alle in diesem Lokal viel Spass. Bemerken möchte ich, dass er keinen Alkohol trank, aber stark rauchte ;-)

Seine Frau war eine ganz Liebe. Sie war sehr religiös und zog sich oft (wie oft habe ich nicht gezählt) zurück zum Beten. Aber wenn sie im Lokal war, war es immer besonders nett. Sie war eine Schönheit, lange schwarze Haare und dunkle glutvolle Augen. Sie hatte meistens einen – langen – Rock an und sah wirklich hübsch aus.

1974 habe ich standesamtlich geheiratet. ein Mann wohnte zwar mit mir in Offenbach, da er aber Brieftauben in einem Stadtteil von Frankfurt hatte, musste er nachmittags um 17.00 Uhr seine Tauben füttern.

Ich war also an meinem Hochzeitstag um 17.00 Uhr alleine. Zum weiterfeiern ging ich daher in mein türkisches Stammlokal, wo ich mit Blumen und einem Glas Sekt empfangen wurde. Ich war zu „tränen gerührt“ und hatte eine herrliche Feier bis mein Mann dazu stiess. Zusammen haben wir unsere Hochzeit gefeiert bis zum frühen Morgen.

Dieses Lokal besuchten wir beide dann regelmässig, bis wir 1977 Offenbach verliessen und nach Frankfurt/Main zurückzogen.

Meine Frage nun an Sie: „Was hat sich bis heute – ausser einer Vielzahl auch von türkischen Zuwanderern – im Zusammenleben zwischen Deutschen und muslimischen Migranten geändert, dass es heute eine sooooooo grosse Diskrepanz gibt?“

Heute meide ich Offenbach und auch oft die Innenstadt von Frankfurt, dann diese beiden Städte betrachte ich schon seit längerer Zeit nicht mehr als „Heimat“, sie sind mir fremd geworden.

Mit freundlichen Grüssen von einer ebenfalls traurigen Deutschen, die aber aus anderen Gründen als Sie oft traurig und verzweifelt ist.

YMelodieY