Erdoğan wie immer: Integriert euch!

Wenn der türkische Premierminister Recep Tayyip Erdoğan nach Deutschland reist, stehen Themen wie der EU-Beitrittsprozess der Türkei oder die deutsch-türkischen Beziehungen groß auf der Agenda. Eine Frage interessiert hierzulande aber besonders: Welche integrationspolitischen Töne wird er in Richtung seiner Landsleute anschlagen?

Bei seinem Auftritt gestern in Berlin habe er, glaubt man Medienberichten, eine Kehrtwende vollzogen. Assimilation habe er bei seinem gemeinsamen Presseauftritt mit Bundeskanzlerin Angela Merkel begraben. Am Abend im Berliner Tempodrom habe er seine Landsleute sogar aufgefordert, kein Hindernis für die Integration zu sein.

Keine Kehrtwende
So weit, so richtig. Doch eine Kehrtwende vermag der aufmerksame Beobachter nicht erkennen. Schon bei seinem legendären ersten Deutschlandauftritt in der Kölnarena vor sechs Jahren wurde er verkürzt wiedergegeben und daher missverstanden. Laut Übersetzung des Bundespresseamtes hat Erdoğan folgendes gesagt: „Ich verstehe die Empfindlichkeit, die Sie gegenüber der Assimilation zeigen, sehr gut. Niemand kann von Ihnen erwarten, Assimilation zu tolerieren. Niemand kann von Ihnen erwarten, dass Sie sich einer Assimilation unterwerfen. Denn Assimilation ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.“

Erdoğan sprach sich also nicht gegen die Assimilation aus freien Stücken aus, wie er in der Breite verstanden wurde, sondern gegen eine „erwartete“ Assimilation. Angesprochen auf seine Kölner Rede verwies er gestern dann auch mit einem Lächeln auf Bundeskanzlerin Merkel. Beide bekundeten, dass es in diesem Punkt keinen Dissens gebe. Assimilation werde nicht erwartet und sei deshalb auch kein Thema. So viel dazu.

Eigentlich wie immer
Eine Kehrtwende hat der türkische Premier auch nicht in Sachen Integration vollzogen. Bei allen seinen Auftritten auf deutschem Boden, ob in Köln, Düsseldorf oder in Berlin, hat er seine Landsleute unmissverständlich und mehrmals aufgefordert, sich zu integrieren. Wie ein Lehrer im Klassenzimmer hat er Punkt für Punkt erklärt, wieso das Erlernen der deutschen Sprache so wichtig ist und die Einbürgerung dazu. Er hat seine Landsleute mehrmals aufgefordert, sich in die Gesellschaft einzubringen, erfolgreich zu sein in der Schule wie im Arbeitsleben. An die Eltern hat er appelliert, sie sollten ihre Kinder bestmöglich unterstützen und fördern. Und er hat oft bekundet, wie sehr es ihn freut, wenn er Erfolgsgeschichten hört – auf dem Fußballplatz, in der Wirtschaft wie in der Politik.

Erdoğan hat aber auch nie einen Hehl daraus gemacht, dass er großen Wert auf den Erhalt und Pflege der türkischen Kultur, der Religion und der Sprache legt. Doch wer möchte ihm das verübeln und mit welcher Begründung? Ein Blick über den Tellerrand hinaus zeigt, dass nahezu alle Staaten ein Interesse daran haben, die Bindung ihrer im Ausland lebenden Landsleute zur Heimat aufrechtzuerhalten. Selbst Deutschland fährt diese Politik in Bezug auf deutsche Minderheiten im Ausland und fördert das nicht nur ideell, sondern auch mit reichlich Geld.

Kontraproduktiv
Insofern ist es an der Zeit, der Öffentlichkeit reinen Wein einzuschenken, nicht zu verzerren, nicht zuzuspitzen. Ein konfliktbeladener und kontroverser Erdoğan mag die Einschaltquoten und Auflagenzahlen in die Höhe treiben, geht aber zu Lasten eines sachlichen Diskurses, den wir vor allem im integrationspolitischen Bereich bitter benötigen. Das sollten vor allem Politiker wissen, die Erdoğans Assimilationsrede aus dem Jahr 2008 heute noch im falschen Kontext zitieren und instrumentalisieren. Leitartikel Politik