Armenier, Juden, Griechen, Araber, Kurden – das sind „die Türken“

Ab heute startet auf ARTE eine Dokumentations-Reihe der ganz besonderen Art. Vom 1. bis 5. Juni 2015 jeweils um 19:30 zeigt der Kultursender „Abenteuer Türkei“. Es geht von der Mittelmeerküste, nach Kappadokien, Anatolien in den Südosten, Osten, an die Schwarzmeerküste und nach Istanbul. Autorin und Producerin Nadja Frenz ist eine Dokumentation ganz dicht an den Menschen und ihrer Lebenswelt gelungen.

Neben farbenfrohen Aufnahmen von Landschaften und unbekannten Sehenswürdigkeiten, vielen gut recherchierten Detailinformationen präsentiert die Autorin Nadja Frenz authentische und rührende Interviews mit Armeniern, Juden, Griechen, Arabern, Kurden und Christen. Das sind die Menschen, die die Türkei ausmachen, das sind alles „die Türken“. Es sind diejenigen, die so selten zu Wort kommen, sie zeigen den Vielvölkerstaat und den kulturellen Reichtum der Türkei.

Die Dokumentationsreihe gibt einen kulturellen Überblick über das Land. Es geht nicht darum, die Türkei schöner zu präsentieren als sie ist oder sie nur in einem guten Licht darzustellen. Das wäre auch gar nicht möglich, denn während der Dreharbeiten im vergangenen Jahr waren die Unruhen im Land überall zu spüren, insbesondere in der Süd- und Südosttürkei war der Krieg in Syrien ganz nah, viel näher als das Team sich gewünscht hat.

Insgesamt haben über zwanzig Menschen zwei Jahre lang harte Arbeit geleistet: Recherchieren, Texten, Drehen, Interviews machen, Übersetzen, Schneiden und Vertonen. Schauspieler Mehmet Kurtuluş verleiht als Erzähler der Reihe seine Stimme. „Somit war gewährleistet, dass auch die türkischen Namen richtig ausgesprochen werden“, sagt Autorin Nadja Frenz. Ja, es ist wirklich eine Wohltat fürs türkische Ohr und ein weiteres Detail, was die Doku-Reihe auszeichnet.

16.000 Kilometer reiste das Team durch die Türkei und entdeckte viele Geschichten, z.B. die der 75-jährigen Ayşe Narin. Im ersten Teil „Die Mittelmeerküste“ wird erzählt, wie von ihr in Handarbeit Schilfmatten geflochten werden. Früher dienten diese als Kälteschutz unter dem Kilim, heute verkauft sie ihre Werke an Krankenhäuser. Die Toten werden darin eingewickelt.

Sowohl Autorin Nadja Frenz als auch ihre prominente Chefin Sandra Maischberger haben Ayşe Narin ins Herz geschlossen. Talkerin Sandra Maischberger hat vor Jahren mit ihrem Freund die Türkei per Anhalter bereist: „Ich war damals erst 17 und mit meinem Freund unterwegs. Ich war von dem Land und den Menschen überwältigt. Wir hätten ohne einen Pfennig das ganze Land entdecken können. So gastfreundlich waren die Menschen.“ Bis heute ist sie fasziniert von dieser Wärme und Herzlichkeit. “

An der fröhlichen und lebenslustigen Ayşe Narin sieht man, wie unterschiedlich ein Schicksal sein kann, je nachdem wo man zufällig geboren wurde und welche Chancen das Leben einem bietet. Das schwere Leben hat diese 75j-ährige gezeichnet, aber sie ist glücklich und strahlt Zufriedenheit und Energie aus. Das hat mich fasziniert“ sagt Sandra Maischberger.

Producerin Nadja Frenz war es wichtig, diese Stärke der Frauen hervorzuheben. Deshalb kommen in allen fünf Teilen sehr viele bodenständige, erfolgreiche, moderne und traditionelle Frauen zu Wort. „Man spricht zwar immer wieder von den starken Frauen in der Türkei, aber ich wollte auch ihre Stimmen hören. Deshalb habe ich sie begleitet und möchte Ausschnitte aus ihrem Leben zeigen. Mir hat besonders gefallen, dass die Frauen z.B. traditionelle Handarbeit mit modernen Materialien verbinden und mit ihrer Kunst bis in Europa Erfolg haben. Es ist auf eine Art ganz einfach, aber sehr raffiniert. Das hat mich sehr beeindruckt.“

Info: Die Fünfteilige Arte Doku-Reihe wird vom 1. bis zum 5. Juni jeweils um 19:30 Uhr ausgestrahlt. Weitere Infos zu den einzelnen Folgen gibt es hier.

Beeindruckend und absolut sehenswert sind alle fünf Folgen. Nadja Frenz, eigentlich Diplom-Soziologin mit Schwerpunkt Kommunikation, kam als Quereinsteigerin zur Filmproduktion, zeigt Rosenanbau in Isparta, Halbnomaden und Menschen, die noch in Höhlen wohnen in Südost-Anatolien, Imker in den hintersten Ecken der Schwarzmeerküste und einen Sprayer aus Istanbul. Die Reihe verspricht dem Zuschauer Abenteuer zwischen West und Ost und Konflikte zwischen Erhalt und Aufbruch. Dieses Versprechen wird gehalten. Selbst ein Kenner des Landes wird große Augen machen bei all den abenteuerlichen Geschichten.

Solche Dokumentationen zeigen aber auch wieder einmal, dass wir dringend ein „deutsch-türkisches ARTE“ benötigen, denn eigentlich gibt es noch viele Geschichten und Abenteuer, die völlig unentdeckt sind. Aktuell Feuilleton